Black Republic of LettersMain MenuExplore the PaperDifferent ways to jump into La FraternitéFeaturesHighlighting threads and stories from the paper and beyondAuthorsMeet the men and women who wrote for the paperOn the MapExplore the world of La Fraternité geographicallyExtra! Extra!About the project and its creatorMatt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/Thumb 1610.png2024-12-10T13:06:41-05:00For Those Who Are Bored5Cheeky wordplay about Boulangerplain2024-12-20T14:22:26-05:0009-30-1890
General Boulanger and Haiti
O Fortune, blind goddess! How cruel are your blows!...
The brav'general atoned for the dazzling success of a day with a dizzying and profound fall. This fall is all the more irremediable because it is henceforth consecrated by dreadful puns. Listen on:
Yesterday, a very respectable Monsieur came up to me and said: "Did you know that Boulanger almost went to Haiti... as President!" "Ah bah!" "It's true! It seems that a charlatan tried to convince him, at the time of your last revolution, that it could happen. It would, after all, have aligned with the nature of things: The Black Republic would have for its leader General Boule en jais!"
Horrible, no?...
Poor general!...
--- Note: The pun, of course, is lost in translation; boule en jais, which sounds like "Boulanger," means jet black head.
