Black Republic of LettersMain MenuExplore the PaperDifferent ways to jump into La FraternitéFeaturesHighlighting threads and stories from the paper and beyondAuthorsMeet the men and women who wrote for the paperOn the MapExplore the world of La Fraternité geographicallyExtra! Extra!About the project and its creatorMatt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
Or select an article (annotated English version + French original):
This page has paths:
1media/CoverPage2.png2024-11-07T15:50:04-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4Read the PaperMatt Robertshaw51Browse our growing collection of annotated English translations of articlesplain2024-12-24T13:09:09-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
Contents of this path:
1media/Thumb 131.png2024-11-08T14:07:18-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"The French Influence"19Benito Sylvain calls for benevolent French colonialismplain2024-11-28T11:13:44-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 132.png2024-11-08T14:07:56-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Letter from Haiti (from our special correspondent)"23News from Haiti: Cabinet shuffles – Tensions with the Dominican – U.S. ambassadors leaving Haiti – Failure of the Pan-American Congress – President Hyppolite to tour the Southplain2024-12-26T08:51:05-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 133.png2024-11-08T14:08:43-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Cardinal Lavigerie and the Press"12Cardinal Lavigerie defends himself against accusations of callousness toward African Muslims.plain2024-12-03T17:23:09-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 134.png2024-11-08T14:09:20-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Leçon des Choses" (Poem)8A poem by Georges Sylvainplain2024-11-19T15:21:51-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 135.png2024-11-08T14:09:56-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Bulletin of Europe and America"24Highlights from Europe and America: Fall of Boulangism in France – Animosity and Deficit in Italy – Russia's friendship with France – Britain's ongoing colonial exploits – Germany swindled by Russia and its increased military capacity – Rumours of declining protectionism in the United Statesplain2024-12-19T08:46:59-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 136.png2024-11-08T14:10:38-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"The Next War: Sub-Marine Boats"20A survey of developments in submarine technologyplain2024-12-03T17:24:32-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 137.png2024-11-08T14:13:13-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"News & Rumours"20News in Brief: Celebrations for the anniverary of Auguste Comte's death – A new Russian society in Paris – Gathering for newspapers – Anglo-Portuguese treaty reactions – Anniversary of Mexican independence – News on the abolition of the slave trade in Zanzibar – Fire at Thessaloniki – Flood in Senegal – A duel in Holland – News from Haiti's National Bank – Tensions in Dahomey – Bulgarian elections – A celebration for the centenary of Lamartine – First woman joins the Association of Parisian Journalists – Shortened season at the Hippodrome – Eruption of Vesuvius – "Meat bill" in the United States – New US consul-general in Paris – New imports bill in the United States – Obituariesplain2024-12-13T13:38:52-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 138.png2024-11-08T14:13:52-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Variety: On the Evolution of the Black Race"15Considering racial theories as applied to Europeans and Africansplain2024-12-07T15:55:29-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 139.png2024-11-08T14:14:25-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"For Those Who Are Bored"9A humorous anecdote about Alexandre Dumasplain2024-11-27T18:47:23-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 1310.png2024-11-08T14:14:57-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Miscellany"23News in brief: A girl avenges the death of her father in Guatemala – Fundraiser for fire victims in Martinique – Anti-slavery writing contests – Stage actors get married in Denver – A duel between women – The musician Paulus denies being association with Boulanger – English sailors play a royal prank in Halifaxplain2024-12-03T17:25:53-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 1311.png2024-11-08T14:15:45-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Financial Bulletin"8News of financial marketsplain2024-12-13T13:40:00-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 1312.png2024-11-08T14:16:28-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"The Theatre in Paris"18A preview of the theatrical season, summary of a farce play by Vallabrègueplain2024-12-03T17:26:25-05:0009-10-1890Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 1313.png2024-11-08T14:17:05-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Fantasist Chronicle"14A literary reflection on the relative loneliness in Paris in the time following Expo '89plain2024-12-03T17:26:54-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4
1media/Thumb 13Ads.png2024-11-08T14:17:47-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4"Ads"4Ads (10 September 1890)plain2024-11-20T11:23:58-05:00Matt Robertshaw40e5b327fdb9634f3283f04eaa4ba38307a08ce4