Black Republic of LettersMain MenuRead the PaperBrowse our growing collection of annotated English translations of articlesFeaturesHighlighting threads and stories from the paper and beyondAuthorsMeet the men and women who wrote for the paperOn the MapExplore the world of La Fraternité geographicallyTopicsSearch for articles on a particular topicExtra! Extra!About the project and its creatorMatt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
Or, select an article for the English version with annotations along with the French original:
This page has paths:
1media/CoverPage2.png2024-11-07T15:50:04-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232Read the PaperMatt Robertshaw37Browse our growing collection of articles and their English translationsplain2024-11-12T14:25:52-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
Contents of this path:
1media/A1N1A1P1.pngmedia/A1N1P1-1.png2024-11-07T15:18:20-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"A Nos Confrères" / "To Our Fellows"19La Fraternité greets the world.plain2024-11-12T10:45:11-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A3P2-3.png2024-11-08T10:20:23-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"Le conflit haitiano-dominicain" / "The Haitian-Dominican Conflict"16Georges Sylvain dispels the rumours about an imminent war between Haiti and the Dominican Republic.plain2024-11-14T14:45:52-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A4P2-THUMB.png2024-11-08T10:21:46-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"L'Europe civilisatrice" / "Europe the civilizer"17Story about a young African prince who was brought to Paris and treaty poorly. Reflection on the "civilizing mission."plain2024-11-12T11:15:51-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A5P2-THUMB.png2024-11-08T10:22:51-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"Idylle" (Poem)15A love poem by the future president of Haiti Louis Borno.plain2024-11-11T15:34:26-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A6P2-THUMB.pngmedia/A1N1A6P2.png2024-11-08T10:23:32-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"A Propos de la dépopulation de la France" / "Regarding the depopulation of France"28Sociological musings on France's declining birth rates. Some perspectives from the medical field.plain2024-11-11T15:35:22-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A7P2.png2024-11-08T10:24:53-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"Dernière heure" / "Eleventh hour"8Brief notice that Haiti and the Dominican Republic have not gone to war.plain2024-11-11T15:35:52-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A8P2-3THUMB.png2024-11-08T10:26:54-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"France et Haïti" / "France and Haiti"31Excerpts from a lecture by Georges Sylvain. Considers Haiti's special relationships with France, growing US interest in the country, Haiti's economic and political problems and a few words on daily life in Haiti.plain2024-11-15T09:41:09-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A9P3-4THUMB.png2024-11-08T10:28:06-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"Faits Divers" / "Miscellany"16Short items: French commerce – An Anglo-French Treaty regarding Africa – French deputies sent to Africa – Education reform in France – Subscriptions – Debate over statues based on historical figures – Problems with disarmament – Obituaryplain2024-11-11T22:43:30-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1A10P3THUMB.png2024-11-08T10:29:04-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"A baton rompus" / "Meandering"12A survey of recent inventions: Phonogram/phonograph, electric chair, compressed air chamber, new weapons.plain2024-11-11T15:38:13-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232
1media/A1N1adsP4THUMB.png2024-11-08T10:30:17-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232"Annonces" / "Ads"8Ads (27 August 1890)plain2024-11-11T15:28:42-05:00Matt Robertshawb17ae2d86131f0de10f5609f41b12fea9cbbd232