La Lyre Haïtienne: Le Soir Près de l'Onde (Poem)
Le Soir Près de l'Onde
I was alone near the surges of a starry nightV. Hugo (Les Orientales)
I love to sit.
In the evening,
Alone near the water
As it rumbles,
Contemplating, joyful,
The skies
And the night where billows
The fog:
I love the night,
The confused
Noise of the
Plaintive shore,
The moaning
Of the wind,
And the moon,
Blond and round.
But sometimes
When I see
Through the clouds
The image
Of the sleeping star,
Again,
Hardly lighting
The plains;
When on the blue waves
Through the fog
My eyes focus on the foam
That covers the rock face
Of the wild coastline
In white;
When I sometimes hear
The wind
Crying through the
Outstretched branch
I cry out: "O night,
The noise
Of a love supreme,
I love it!"
Arnold Laroche